Nexus 4, SlimLP ROM based on 5.0.2 and no issues here. The mute button and text is displaying correctly.

I'm having the same problem. The old link referenced earlier doesn't load for me. Is there a workaround or solution to this problem?